Российских участниц могут лишить права выступления на Евровидении 2014

Сестры Толмачевы с песней Shine могут лишиться права выступать на Евровидении 2014

Российские участницы песенного конкурса "Евровидение 2014" сестры Толмачевы оказались в центре скандала. 

Немало иностранных журналистов посчитали песню сестер Толмачевых "Shine" политизированной, связав ее с крымским конфликтом.  Зарубежные журналисты потребовали от оргкомитета Евровидения исключения российских участниц из конкурса, называя выступление россиянок провокацией, передает Эхо Москвы.

Издание Heat сообщило : "Ряд музыкальных критиков уже призывает оргкомитет Евровидения отстранить Россию от участия в конкурсе".

Заявлений от оргкомитета пока никаких не последовало, но все ожидают от него официальных заявлений.

Ждем начала песенного конкурса с 6 по 10 мая в Копенгагене.

Для тех, кого заинтересует текст песни - приводим оригинальный текст и его перевод.

Shine

Been looking at the sky wishing on a star
Waiting for a brand new start
Living on the edge, closer to the crime
Cross the line
A step at a time
Now maybe there’s a place,
Maybe there’s a time
Maybe there’s a day
You’ll be mine
Now something’s got to give,
Make a brighter day
All we got to say

Shine into my darkness
Shine into the night, my rising sun
Drive away the madness
Can you be a masterpiece of love?
Sending out a message out above
Telling all the world to show some love
No one’s gone bring me down, bring me down
You are my rising sun!

Keep looking up ahead riding like a wind
Open up your heart,
Let me in
My life is on a string
When I see you smile
Our love will last a thousand miles
Now maybe there’s a place,
Maybe there’s a time
Maybe there’s a day
You’ll be mine
Now something’s got to give,
Make a brighter day
All we got to say

Shine into my darkness
Shine into the night, my rising sun
Drive away the madness
Can you be a masterpiece of love?
Sending out a message out above
Telling all the world to show some love
No one’s gone bring me down, bring me down
You are my rising sun!

Sending out a message out above
Telling all the world to show some love
No one’s gone bring me down, bring me down
You are my rising sun!

Сияй

Я смотрела в небо, разглядывая звёзды,
Я ждала, когда загорится новая звезда.
Я жила на грани, была близка к краю
Но хотела пересечь черту,
Сделать шаг во время.
Сейчас, наверное,
Подходящее время и место
Наверное это тот день,
Когда мы будем вместе.
Сейчас мне есть, что дать тебе,
Сделать дни ярче,
Все, что нам нужно сказать:

Освети сиянием мою темноту,
Сияй в ночи, моё восходящее солнце.
Унеси с собой всё безумство,
Ты сможешь стать творением любви
Что шлёт всему миру послание с небес
Открыть свою любовь.
Никто не сможет остановить меня,
Ты – моё восходящее солнце!

Продолжай смотреть вперёд словно ветер
Открой мне своё сердце,
Дай мне войти внутрь.
Моя жизнь висит на ниточке,
Когда я вижу твою улыбку,
Наша любовь пройдёт тысячи миль
Сейчас, наверное,
Подходящее время и место
Наверное это тот день,
Когда мы будем вместе.
Сейчас мне есть, что дать тебе,
Сделать дни ярче,
Все, что нам нужно сказать:

Освети сиянием мою темноту,
Сияй в ночи, моё восходящее солнце.
Унеси с собой всё безумство,
Ты сможешь стать творением любви
Что шлёт всему миру послание с небес
Открыть свою любовь.
Никто не сможет остановить меня,
Ты – моё восходящее солнце!

Что шлёт всему миру послание с небес
Открыть свою любовь.
Никто не сможет остановить меня,
Ты – моё восходящее солнце!

Перевод песни: perevod-pesen.ru

По материалам радиостанции "Эхо Москвы"

Нужны музыканты для организации мероприятия ?

Музыкальный портал Содружество киевских музыкантов - это лучший выбор музыкальных исполнителей для мероприятий любого формата

Закажите прямо сейчас Отправить заявку
Свяжитесь с нами Открыть контакты