Alibi переосмислюють історію - сестри Завальські представили українську версію пісні ТАБУ
Alibi переосмислюють власну історію: сестри Завальські представили україномовну версію культової пісні
Легендарний дует продовжує повертати свої головні хіти у новому звучанні та готується зустрітися зі слухачами на концерті
Група Alibi, заснована сестрами Анною та Ангеліною Завальськими, продовжує новий розділ своєї творчості. Виконавці послідовно перекладають знакові композиції українською мовою, даруючи добре знайомим пісням сучасне прочитання. Черговим кроком став реліз нової відеороботи, в якій одна з найвідоміших композицій колективу зазвучала по-новому.
Музика, яка зберігає спогади
Про вихід оновленого треку артистки повідомили у соціальних мережах, зазначивши, що робота над раннім репертуаром для них має особливу емоційну цінність. За словами сестер, кожна пісня повертає до певного періоду життя, людей та подій, тому нові версії — це не просто переклад текстів, а можливість зберегти власну історію вже в українському звучанні.
Виконавці зізнаються, що багато шанувальників досі пов'язують їхню творчість із першим коханням, шкільними дискотеками, прогулянками під дощем та безтурботною молодістю. Саме тому вони прагнуть залишити знайомий настрій композицій, одночасно відкриваючи їм нове життя.
Культове «Табу» через два десятиліття
Особливе місце серед оновлених робіт посідає українська версія пісні «Табу», створена за участю Артура Логая. З моменту виходу оригіналу минуло понад двадцять років, і тепер композиція набула абсолютно нового звучання, зберігши емоційну глибину, завдяки якій колись стала справжнім хітом.
За словами виконавиць, за ці роки змінилися вони самі, їхні погляди та життєвий досвід, тому оновлена версія передає вже зовсім інші почуття, залишаючись при цьому впізнаваною для кількох поколінь слухачів.
Повернення на сцену
Паралельно з випуском нових версій пісень Alibi працюють над концертною програмою, до якої увійдуть найпопулярніші композиції колективу у сучасному українському виконанні. Майбутні виступи артистки називають своєрідною подорожжю у часі, де кожна пісня стане приводом згадати важливі моменти власного життя.
Найближча зустріч із шанувальниками відбудеться 15 липня у Харкові, де дует вперше представить оновлений репертуар наживо.
Історія колективу
Дует Alibi, який пізніше отримав назву The Alibi Sisters, з'явився на початку 2000-х і швидко зайняв помітне місце на українській поп-сцені. Його учасницями стали рідні сестри Анна та Ангеліна Завальські, які професійно займалися музикою з дитинства.
Ще у ранньому віці вони виступали у фольклорному ансамблі, закінчили музичну школу за класом скрипки, працювали на радіо та здобули освіту у сфері естрадного вокалу. Офіційний старт проекту відбувся навесні 2001 року, після чого були дебютний сингл і перші альбоми, які принесли колективу широку популярність.
Пісні «Табу», «Сповідь», «Мелодія дощу», «З чистого листа», « «Bachata» стали візитівкою групи і надовго закріпилися в музичній пам'яті слухачів.
У середині 2000-х Alibi активно гастролювали, випускали кліпи та брали участь у телевізійних проектах. Пізніше артистки вирішили зробити паузу, зосередившись на сім'ях та власних творчих ініціативах.
Новий творчий розділ
У 2021 році дует повернувся під назвою The Alibi Sisters, представивши оновлену концепцію своєї творчості. Музичний вектор колективу став значно ширшим: у репертуарі з'явилися елементи українського фольклору, клезмерської традиції, пісні на ідиші та сучасні авторські аранжування.
Після початку повномасштабної війни сестри деякий час перебували за межами України разом із дітьми, проте невдовзі відновили концертну діяльність. Сьогодні вони виступають як в Україні, так і за її межами, беруть участь у благодійних проектах та спрямовують частину коштів від концертів на підтримку українських захисників.
Переосмислення власної музичної спадщини стало для Alibi не просто новим етапом кар'єри, а можливістю зберегти зв'язок між минулим та сьогоденням, подарувавши відомим композиціям нове життя для сучасного слухача.
