Нова версія пісні Шиншилла українською від Кажанна

Черговий український хіт улюблениці публіки Тіни Кароль переклали українською мовою. Пісня отримала «нове життя» та вийшла принципово іншою.
Пісня «Шиншилла» Тіни Кароль побачила світ 10 років тому. Тепер і її, як десятки інших хітів, переклали українською, внаслідок чого композиція зазвучала по-новому. Співачка Кажанна зробила переклад і виконала пісню на свій лад. Сама співачка зазначила, що пісня «Шиншилла» розповідає про двох несумісних людей. У ній мова йде про те, що «хороші дівчатка», як правило, обирають собі «поганих хлопчиків».
«Головні персонажі – шиншила та вовк. Вони дуже різні і ніколи не перетинаються у світі. При цьому чужий світ для них є цікавим. Так, вовку подобається домашня шиншила, а шиншила прагнути стати диким звіром. Їхня нетипова взаємодія - не що інше, як спроби помінятися місцями і змінити реальність на тлі неприйняття себе. У цьому прагнення кожного менш важливі. Кожен має свій кінець, адже хижак залишається хижаком, а жертва – жертвою», - розповідає співачка.

Артистка залишила незмінним і просто переклала на українську лише приспів. Усі куплети змінила під свій фірмовий стиль та представила у новій інтерпретації.

Ще в дитинстві мені дуже сподобався цей хіт Тіни. У ньому є особливий вайб 2000-х. Я вважала, що зробити просто переклад недостатньо. Переклала лише приспів, а куплети змінила під свій фірмовий стиль. Подорослішавши, людина починає бачити всі речі по-іншому. Будь-яка ситуація набуває нових значень», - зазначає Кажанна.