Український Щедрик пролунав під час різдвяного звернення короля

Українська музика стала частиною однієї з найзнакових подій британського Різдва — щорічного святкового звернення короля Чарльза ІІІ. У фіналі трансляції у легендарному Вестмінстерському абатстві виступив хор Songs for Ukraine, який виконав знамениту різдвяну мелодію, створену на основі української «Щедрика».

Музика України — у серці королівської традиції

Різдво 2025 року запам'ятається як особливий момент не лише для українців, а й для всіх, хто стежить за культурними подіями світового масштабу. Виступ українського хору став частиною церемонії, яку щорічно дивляться мільйони глядачів у всьому світі на каналі BBC One. Для української культури це стало важливим символом визнання та поваги.

Запис номера проходив у Вестмінстерському абатстві — храм, який протягом століть служить місцем коронацій британських монархів та ключових державних церемоній. Саме в цих історичних стінах зазвучала мелодія, що має українське коріння.

Нове звучання всесвітньо відомої мелодії

У програмі прозвучала оновлена ​​версія композиції Carol of the Bells, створена композитором Саймоном Гоу. У її основі — легендарний «Щедрик» Миколи Леонтовича, написаного понад сто років тому. Українська щедрівка, вперше аранжована 1916 року, згодом набула англомовної версії і стала одним із найвідоміших різдвяних творів у світі.

Хоча мелодія давно вважається міжнародним символом Різдва, її українське походження залишається маловідомим для широкої аудиторії. Королівська трансляція стала ще одним нагадуванням про справжнє коріння цієї музики.

Знаковий склад виконавців

Окрім учасників хору Songs for Ukraine, у виступі взяли участь відомі солісти та музиканти. Особливу виразність номеру надали вокалістки Ольга Терлецька та Арина Королецька.

На сцені також виступили:

• артисти хору Королівської опери,

• королівська арфістка Маред Пью-Еванс,

• військові музиканти Королівських військово-повітряних сил,

• оркестранти Королівської морської піхоти,

• представники Гвардійської дивізії.

Такий масштабний та статусний склад підкреслив значення події та рівень, на якому було представлено українську музичну традицію.

Послання надії у непростий час

Художній керівник хору Богдан Паращак поділився емоціями після виступу у соціальних мережах. Він зазначив, що участь у королівській різдвяній трансляції має особливу цінність для української громади у Великій Британії.

За його словами, колектив продовжує бути голосом України за кордоном, а сила української музики здатна нести світло та підтримку навіть у найважчі періоди.

Напередодні четвертого року повномасштабної війни цей виступ набув особливого символізму. Воно стало не просто музичним номером, а актом пам'яті, подяки та єдності, що підкреслює, що культура може об'єднувати людей сильніше за будь-які межі.

Хор, народжений солідарністю

Колектив Songs for Ukraine було засновано у Великій Британії після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. У його складі — українці та британці, які об'єдналися заради підтримки України через мистецтво.

За час свого існування хор виступав на благодійних концертах та культурних заходах, збираючи кошти та водночас знайомлячи британську публіку з українською музичною традицією.

«Щедрик» як голос України у світі

Цікаво, що саме «Щедрик» став для мільйонів людей по всьому світу першим — нехай і неусвідомленим — знайомство з українською музикою. Щоразу, коли у різдвяні дні звучить Carol of the Bells, насправді світ слухає мелодію, створену українським композитором.

Виконання цієї композиції в рамках королівського різдвяного звернення надало її українському походженню нове, офіційне визнання на найвищому рівні.

Реакція та значення події

Новина про виступ хору швидко розійшлася соціальними мережами. Українці по всьому світу ділилися емоціями, наголошуючи, що цей момент став важливим кроком у просуванні української культури та нагадуванням про країну, яка продовжує боротися за свою свободу.

Багато хто підкреслив, що участь у королівській трансляції може стати початком нової культурної традиції та потужним інструментом міжнародної культурної дипломатії.

Вестмінстерське абатство, королівський ефір, мільйони глядачів — та українська музика у центрі уваги. Це досягнення стало перемогою не лише для хору Songs for Ukraine, а й для всієї української культури, яка продовжує звучати та бути почутою у всьому світі.